【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[스포츠뉴스][스포츠박사 기자의 스포츠용어 산책 1513] 브레이킹에서 왜 ‘배틀’이라는 말을 쓸까

온카뱅크관리자

2025-08-14 05:10:00

<img src="https://imgnews.pstatic.net/image/425/2025/08/14/20250814050502071015e8e9410871751248331_20250814051014819.png" alt="" /> 첫 정식 종목으로 치러진 2024 파리 올림픽 브레이킹 남자 금은동 메달리스트. 왼쪽부터 동메달 미국 빅터, 금메달 캐나다 필 위저드, 은메달 프랑스 대니 단. 영어 ‘배틀(battle)’은 원래 군사 용어이다. 전투나 전쟁을 뜻하는 말이다. 폭력적인 성격을 담은 표현이다. 하지만 스포츠 종목에서 정식 경기 용어로 배틀을 쓰기도 한다. 올림픽 종목인 브레이킹에서 배틀은 두 명(또는 팀)이 번갈아가며 춤을 추는 대결 형식을 뜻한다. 경기에선 1대1 배틀 방식이 주로 사용된다. 브레이킹에서 배틀이라는 말을 쓰는 이유는 이 종목이 처음부터 ‘전투같은 경쟁’ 형식으로 발전했기 때문이다. 영어용어사전에 따르면 ‘battle’ 어원은 때리다,치다라는 뜻인 라틴어 ‘battuere’이다. 이 말은 물리적인 타격뿐 아니라 경쟁·충돌의 의미도 포함했다. 1066년 프랑스 북부 노르망디 공작인 ‘정복왕’ 윌리엄 1세가 군대를 이끌고 영국 남부 헤이스팅스(Hastings)에 상륙해 헤이스팅스 전투에서 영국왕 해럴드 2세를 사살하고 승리한 뒤 프랑스 언어에 영국에 깊게 스며들면서 고대 프랑스어 ‘bataille’가 중세 영어 ‘batayle’로 차용됐다. 이후 현대 영어 ‘battle’로 정착하면서 ‘군사 전투’에서 ‘경쟁, 대결’이라는 추상적 의미로 확장돼 쓰였다. 1970년대 미국 뉴욕 브롱크스에서 브레이킹이 형성될 당시, 청소년들이 실제로 갱단 간 폭력 싸움 대신 춤으로 경쟁하며 문제를 해결하는 문화가 생겼다. 총으로 싸우는 대신 춤으로 맞선다는 의미에서 ‘battle’이라는 말을 사용했다. 브레이킹은 힙합 문화의 한 요소로 랩 배틀, DJ 배틀, 그래피티 경쟁 등과 같이 비폭력 대결 전통이 있다. (본 코너 1511회 ‘올림픽 종목 명칭을 ‘브레이킹’이라 말하는 이유‘ 참조) 배틀에서는 무기를 쓰는 대신 기술, 창의성, 음악 해석 등을 놓고 승부를 벌인다. 따라서 ‘경기(match)’나 ‘대회(contest)’보다 상대와 직접 맞붙는 긴장감을 표현하는 말로 ‘배틀’을 더 선호했던 것이다. (본 코너 935회 ‘테니스에서 왜 ‘매치(match)’라고 말할까‘, 667회 ‘왜 ‘대회(大會)’라는 말을 쓰는 것일까‘ 참조) 2024 파리 올림픽에서 처음으로 정식 종목으로 채택된 브레이킹은 배틀이라는 말을 그대로 썼다. 이는 브레이킹 고유의 거리 문화와 역사를 존중하기 위한 것이다. 국제댄스스포츠연맹(WDSF) 규정에서도 공식 용어로 ‘battle’을 사용한다. 예를 들면 ‘1 vs 1 breaking batttle, best of 3 rounds’라는 식으로 표현한다. 1대1, 3라운드 경기라는 뜻이다. (본 코너 1512회 ‘‘브레이킹’은 어떻게 올림픽 종목으로 채택됐을까‘ 참조) 배틀이라는 말은 과거 폭력적인 전투를 의미했지만 브레이킹에서 문화의 정체성을 나타내는 핵심 상징어로 자리잡았다. 춤과 창의성의 승부라는 단어로 의미 변화가 된 것이다.

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기