【드래곤 스포츠】 보증업체놀이터추천홍보 : 프로그램제작판매제작의뢰 : 스포츠분석 : 무료스포츠중계tv : 섹시bj움짤 : 뉴스 : 안구정화

로그인

글쓰기

[연예뉴스]'한국가요사' 저술…재일동포 연구자 박찬호씨 별세

온카뱅크관리자

2024-12-26 16:53:23

<div id="layerTranslateNotice" style="display:none;"></div>  
        <div class="article_view" data-translation-body="true" data-tiara-layer="article_body" data-tiara-action-name="본문이미지확대_클릭"> 
         <section dmcf-sid="3ectLQyjpm">
          <figure class="figure_frm origin_fig" dmcf-pid="076sK0j4ur" dmcf-ptype="figure">
           <p class="link_figure"><img alt="[아르코예술기록원 제공]" class="thumb_g_article" data-org-src="https://t1.daumcdn.net/news/202412/26/yonhap/20241226165324039fpyi.jpg" data-org-width="377" dmcf-mid="FwIqELtsFs" dmcf-mtype="image" height="auto" src="https://img1.daumcdn.net/thumb/R658x0.q70/?fname=https://t1.daumcdn.net/news/202412/26/yonhap/20241226165324039fpyi.jpg" width="658"></p>
           <figcaption class="txt_caption default_figure">
            [아르코예술기록원 제공]
           </figcaption>
          </figure>
          <p dmcf-pid="pYUL5vQ0Fw" dmcf-ptype="general">(서울=연합뉴스) 이충원 기자 = "아무리 고된 일이라도 즐거웠습니다. (한국가요에) 미쳤기 때문에 가능한 일이기도 했습니다."</p>
          <p dmcf-pid="UGuo1TxpzD" dmcf-ptype="general">한국 대중가요 100년 역사를 집대성해 '한국가요사'를 펴낸 재일동포 연구자 박찬호(朴燦鎬)씨가 지난 9월25일 일본 나고야에서 세상을 떠난 사실이 아르코예술기록원을 통해 26일 뒤늦게 전해졌다. 향년 81세. </p>
          <p dmcf-pid="uH7gtyMUpE" dmcf-ptype="general">일본 나고야에서 태어난 재일동포 2세인 고인은 와세다대 문학부에 다니던 1965년 한국을 찾았다가 흘러간 옛노래가 담긴 음반을 구입한 것을 계기로 한국 가요사에 관심을 두기 시작했다. </p>
          <p dmcf-pid="72dv6BrR0k" dmcf-ptype="general">"일본으로 돌아가기 전날 이미자 음반과 흘러간 옛노래 10곡이 담긴 음반을 구입했어요. 그리고는 비행기 안에서 그 음반을 꺼내봤는데 작곡자 이름은 멀쩡한데 작사가 이름이 있어야 할 곳에는 '개사자' 이름이 있는 거에요. 집에 와서 음반을 틀었더니 부모님이 우리가 옛날에 듣던 노래와 가사가 다르다고 그러시더군요. 그때 처음으로 왜 이렇게 된 걸까 의문을 갖게 됐습니다."</p>
          <p dmcf-pid="zVJTPbmepc" dmcf-ptype="general">와세다대에 다닐 때부터 민족운동에 헌신한 고인은 재일한국학생동맹, 민족시보사 등에서 활동하면서 한국 신문에서 한국 노래에 대한 기사가 나오면 오려두고, 한국에 드나들 때마다 음반을 구입하는 식으로 한국가요사를 연구했다. </p>
          <p dmcf-pid="qfiyQKsd0A" dmcf-ptype="general">일본에서 유신반대, 한일회담 반대 등의 활동을 벌인 탓에 1969년 이후에는 사실상 입국금지 때문에 1992년에야 다시 한국땅을 밟을 수 있었다. 그런 와중에도 동아일보의 필름이 있던 도쿄의 아시아경제연구소에 매주 토요일마다 들러 필름을 살피는 일을 꼬박 한 해 동안 하는 등 고인 말마따나 "(한국가요에) 미쳤기 때문에" 할 수 있었던 작업을 이어갔다. </p>
          <p dmcf-pid="BBxCVukP0j" dmcf-ptype="general">1987년 일본에서 '한국가요사 1895∼1945'(쇼분샤)를 펴냈다. 책을 써야겠다고 결심한 1978년부터 9년간 수많은 음반, 잡지, 신문 등 자료를 뒤진 결과물이었다. 당시 한국에는 대중가요 역사에 대한 실증적 연구가 전무할 때였다. </p>
          <p dmcf-pid="bbMhf7EQ7N" dmcf-ptype="general">1992년 한국에서 첫 번역 겸 증보판 '한국가요사'(현암사, 안동림 옮김)가 나왔고, 안씨의 권유로 해방 이후 1980년까지 가요사를 정리한 '한국가요사 1∼2'(미지북스)가 2009년 한국에서 출간됐다. 이때는 고인이 직접 한글 원고를 썼다. 2018년에는 일본어판 '한국가요사 1∼2'가 출간됐다. </p>
          <p dmcf-pid="KKRl4zDxFa" dmcf-ptype="general">대중가요 연구가 이영미 씨는 2009년판 발문에 "그 성실함에 고개가 숙여질 뿐"이라고 썼다. </p>
          <p dmcf-pid="9RA1nPTN3g" dmcf-ptype="general">고인은 2009년 연합뉴스와 인터뷰에서 "1980년 이후의 가요사 정리는 다른 사람이 대신 해줬으면 좋겠어요. 요즘 노래는 영 이해하기가 어려워서…"라는 말을 남겼다. </p>
          <p dmcf-pid="2ectLQyjFo" dmcf-ptype="general">chungwon@yna.co.kr</p>
          <p dmcf-pid="fkS9mNphUn" dmcf-ptype="general">▶제보는 카톡 okjebo</p>
         </section> 
        </div> 
        <p class="" data-translation="true">Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지</p>

댓글 총 0개

이번주 포인트랭킹

매주 일요일 밤 0시에 랭킹을 초기화합니다.

14,000상품권
23,000상품권
32,000상품권

업체홍보/구인 더보기

놀이터홍보 더보기

지식/노하우 더보기

판매의뢰 더보기

포토 더보기